|
Решение PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition (далее – PTS)
обеспечивает автоматизированный и эффективный перевод многоязычных
информационных потоков и/или контента различных форматов в Интранете.
PROMT Translation Server поддерживает 6 наиболее популярных европейских языков и
обеспечивает перевод в следующих направлениях:
англо-русский и русско-английский;
немецко-русский и русско-немецкий;
французско-русский и русско-французский;
испанско-русский и русско-испанский;
итальянско-русский.
PTS позволяет быстро и качественно переводить (с учетом морфологических,
синтаксических и семантических правил):
Входящую и исходящую корреспонденцию;
Документы внутри корпоративной сети;
Информацию на сайтах в Интернете.
Благодаря PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition сотрудники компании
получают возможность работать с документами на 6 языках без обращения к услугам
отдела перевода или сторонних переводчиков.
Схема работы PTS
Система PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition является серверным
решением и работает под управлением Microsoft® Internet Information Server на
базе платформ Windows® 2000, Windows® Server 2003 или Windows® XP Professional.
Запрос на перевод отправляется с рабочего места пользователя на сервер с
установленным PTS и в зависимости от текущей загрузки передается на перевод или
ставится в очередь обслуживаемых запросов. Взаимодействие между клиентами и
сервером PTS осуществляется по протоколу HTTP. Это позволяет использовать
систему в Интранете, обеспечивая доступ к функциям перевода как внутри локальной
сети, так и из удаленных офисов и филиалов.
На рабочих станциях в качестве клиентского приложения можно использовать любой
Web-браузер (Microsoft® Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape или Opera).
Такая схема работы позволяет обойтись без инсталляции дополнительного
программного обеспечения на рабочих местах пользователей. Фактически сразу после
установки система готова к работе и может выполнять задания всех пользователей
организации, имеющих доступ к данному серверу. Вместе с системой поставляется
ряд плагинов для приложений Windows®. Это позволяет пользователям получать
доступ к функциям перевода, не покидая окна привычного приложения (например,
Microsoft® Word).
|
PROMT
